Le morceau
Cette pièce ouvre les Scènes d'enfants, op. 15, recueil de treize miniatures. Son titre allemand, Von fremden Ländern und Menschen, évoque les récits qui font rêver un enfant, sans rien décrire de précis. En sol majeur et à deux temps, elle superpose trois plans : une mélodie au soprano, des triolets réguliers au milieu et une basse en croches séparées par des silences.
La difficulté tient à la répartition des triolets : la main gauche en joue les deux premières notes, la main droite la troisième, avec le pouce, tout en tenant la mélodie du dessus avec les autres doigts. La main droite doit donc chanter et accompagner en même temps : appuie davantage avec le cinquième doigt, effleure avec le pouce. La gauche alterne de son côté la basse et ses notes de triolet, d'où des déplacements rapides ; on compte 56 déplacements d'une octave ou davantage, chacun en moins d'une demi-seconde, partagés entre les deux mains. Joue d'abord les triolets seuls, sans la mélodie, jusqu'à ce qu'ils passent d'une main à l'autre sans couture. Ajoute ensuite le chant.